Si dice che in italiano ci sia una sola parola che si scrive con la doppia q, e questa è soqquadro, ma io ricordo benissimo che, alle elementari, la maestra ci fece diligentemente annotare sul nostro quaderno che le parole con due q sono due, soqquadro e beqquadro.
Veramente per lungo tempo la seconda parola non la ricordai, e dappertutto vedevo scritto che in italiano c’è una e una sola parola che si scrive con la doppia q, per l’appunto soqquadro.
Piano piano però questa seconda parola, beqquadro, è riemersa dalla mia memoria, ma tutti i controlli davano esito negativo (lo stesso correttore wordpress me la sta segnando come errata), e bequadro la davano con una sola q, nonostante la pronuncia con una sola q risultasse non corrispondente alla realtà (ma, si sa, noi romani le consonanti le raddoppiamo e semplifichiamo a caso, abbiamo la robba e la guèra, potremmo non fare testo).
Oggi, finalmente, santo internet, salta fuori qualche articolo che mi dà ragione, tra cui questo che però specifica: “Personalmente preferiamo la grafia con una sola q per rispettare la legge linguistica che stabilisce soqquadro essere la sola parola che può fregiarsi della doppia consonante q”, come se fosse un buon criterio scrivere una parola diversamente da come si pronuncia per adattarla a una “legge linguistica” che si è dimenticata di lei.
V. http://www.dizionario-italiano.it/linguamadre/articolo.php?art=275
Diemme - La strada è lunga, ma la sto percorrendo 