Lealista o realista?

Una volta che pronunciai la frase “più realista del re” mio marito, mio marito mi corresse e mi disse che la locuzione esatta è: “più lealista del re”, perché il movimento che sostenne il re fu il lealismo, e la storpiatura del modo di dire era di origine popolare, per assonanza a re (un po’ come la gente che dice erroneamente “pietire” anziché il corretto “piatire”, ritenendo la prima la versione corretta in quanto derivato di pietà o scrive, sempre erroneamente, leGGittimo con due g, per analogia con  “legge” che per l’appunto si scrive con due g).

Tornando a bomba, ritenendo di aver imparato la lezione, ho continuato per oltre trent’anni a dire “più lealista del re”, sentendomi tanto dotta, anche se alla fine mi è sorto il dubbio e sono andata a verificare: beh, dicevo bene prima, si dice “più realista del re”, in quanto il lealismo è un generico movimento di lealtà al governo in carica in caso di sommosse, rivolte, guerra civile, ma in particolare, quando il governo sostenuto è la monarchia, si parla specificamente di realismo.

L’espressione oggetto del contendere pare che sia stata pronunciata da Adolphe Thiers, storico, avvocato e politico francese, nonché primo presidente della terza repubblica francese, per definire la nobiltà francese più reazionaria che, in seguito al congresso di Vienna, reclamava il ritorno alla monarchia più assoluta e richiedeva con sfrontatezza il ripristino dei propri indegni privilegi, contrariamente al re che qualche concessione, volente o nolente, l’aveva fatta.

Insomma, come dire, buona la prima!

11 thoughts on “Lealista o realista?

    • Eh eh, capita spesso che qualcuno s’impunti su qualcosa più della persona direttamente interessata: a volte è giusto, si portano avanti questioni di principio per giustizia, indipendentemente dal nostro interesse personale, a volte è fuori luogo e mancanza di buon senso.

      Un abbraccio a te, e congratulazioni per i tuoi successi!

      Piace a 1 persona

Dimmi la tua!

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

Questo sito utilizza Akismet per ridurre lo spam. Scopri come vengono elaborati i dati derivati dai commenti.