Archivio tag | chiamare mamma la suocera

Chiamami mamma

Toglietemi una curiosità, ma c’era ovunque prima quest’usanza di chiamare “mamma” la propria suocera? Ma come si fa? “Mamma” è una parola talmente intima, talmente piena di significati, legami, ricordi, che come si fa ad usarla con un’estranea, ammesso pure che sia simpatica, e considerando che più spesso non lo è?

La mia prima suocera era bulgara, il problema dei termini non si poneva, la seconda non ricordo più neanche se la chiamavo per nome o “signora, o se le davo del tu o del lei…

La terza (mancata), pace all’anima sua, quando il figlio andò a dirle che ci saremmo sposati commentò: “Ma che gli ebrei si sposano?’, e da quel momento non la chiamai più in nessun modo.

La quarta… beh, la quarta è la Lobot….

E voi? Conoscete questa usanza? Avete chiamato “mamma” vostra suocera?